Tuesday, July 03, 2007

Portuguese Comment.

received a comment in my previous post - "Cartoon".

it goes:
Rodrigo said...
Oi, achei teu blog pelo google tá bem interessante gostei desse post. Quando der dá uma passada pelo meu blog, é sobre camisetas personalizadas, mostra passo a passo como criar uma camiseta personalizada bem maneira. Até mais.
there are even several links within the comment. weird isn't it? when i didn't use this language in my blog, yet i received a comment in it?

n so i Google it .. guess what i found? the exact same comment had been received by many blogs. n because of that, many had asked for translation of this paragraph of comment. by referring to the answers provided by people who understand it, the language is Brazilian Portuguese.

n it meant:
Hi, I found your blog through Google. It's very interesting. I liked what you have posted. When you go to my blog by chance, it is about personalized t-shirts. It shows step by step how to create a very cool personalized t-shirt. See you later.
people had complaint it as a "spam ad" for appearing several times before. but the idea of posting the ad in others' blog without them understanding the language .. is hilarious !! what point does it make when others don't understand it? haha. anyway, i don't really mind, as long as it doesn't disturb my blog.

discovery of the day ..


  1. Ya, many of my frens received the same comment too. But, u all tried to translate it right? Even me as a reader also search for the translation of the comment. Hehe. Curiosity kills the cat. =)

  2. haha .. yup ..
    its so weird to start with ..
    n so suspicious ..
    i guess the poster didn't think that much ..
    other than copy n paste ..
    haha .. :D